|
Приветственное слово Президента Российской Гильдии Риэлторов Полторака Григория Витальевича
Приветствую всех участников Юбилейного XV Национального Конгресса по недвижимости!
Мы с гордостью можем констатировать, что Конгресс действительно стал значимым событием не только для отечественных и зарубежных специалистов, работающих на рынке недвижимости, но и масштабным форумом бизнеса и власти, где в плодотворном диалоге рассматриваются вопросы правового регулирования, развития цивилизованного рынка недвижимости в России, выполнения важнейших национальных, жилищных программ.
Российская Гильдия Риэлторов - организатор Конгресса по недвижимости в этом году отмечает свое 20 летие!
РГР одна из первых профессиональных организаций использовала многие инструменты системы регулирования профессиональной деятельности в целях совершенствования механизма закрепления цивилизованных коммуникаций между бизнесом и потребителями, повышения квалификации представителей профессии и ограничения доступа недобросовестных лиц к оказанию услуг по сопровождению сделок.
Такие высокие цели могут быть успешно реализованы только при активном участии представителей бизнеса, власти и Российской Гильдии Риэлторов, как ведущего национального объединения профессионалов в сфере недвижимости.
Уверен, что проведение Конгресса позволит выработать конструктивные предложения в адрес федеральных и региональных органов власти, в том числе, в сфере совершенствования действующего законодательства, найти оптимальные пути решения проблем, стоящих перед российскими риэлотрами, разработать рекомендации по консолидации участников рынка недвижимости и эффективному развитию отрасли.
Желаю всем участникам успешной и конструктивной работы на Конгрессе!
С уважением, Президент РГР Полторак Г. В.
Приветственное слово Президента Торгово-промышленной палаты Российской Федерацией Катырина Сергея Николаевича
От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую участников и гостей юбилейного XV Национального Конгресса по недвижимости.
За время своего существования Конгресс стал ведущим профессиональным форумом, который ежегодно собирает участников рынка недвижимости, представителей органов власти, научного и экспертного сообщества.
Палата традиционно поддерживает инициативу основного организатора Конгресса – Российской гильдии риэлторов о проведении столь значимого для отрасли мероприятия.
Уверен, что проведение Конгресса позволит выработать оптимальные пути развития рынка недвижимости, будет способствовать совершенствованию нормативного правового обеспечения и даст возможность поделиться информацией и опытом специалистам в области риэлторской деятельности.
Желаю участникам Конгресса продуктивной работы и успехов!
С уважением, Президент ТПП РФ Катырин С. Н.
Приветственное слово Президента Института IREM
JamesA. Evans, CPM ® в 2012 году
|
Приветствую всех участников Юбилейного 15-ого Национального Конгресса по недвижимости, организатором которого традиционно является Российской Гильдии Риэлторов. Я, как представитель Института Управления Недвижимостью, горжусь тем, что продолжается успешное сотрудничество с Российской Гильдией Риэлторов.
Для всех членов Института IREM одним из важнейших путей продвижения профессии «управляющей недвижимостью» является взаимодействие со всеми участниками, работающими на рынке недвижимости, как передовому маркетинговому инструменту, что помогает повысить эффективность работы Института!
Мы призываем всех членов Российской Гильдии Риэлторов налаживать маркетинговые связи с помощью активного участия в 15 Национальном Конгрессе по недвижимости .
IREM благодарит Российскую Гильдию Риэлторов за помощь и плодотворное сотрудничество. Мы желаем участникам и гостям успешной и продуктивной работы на Национальном Конгрессе по недвижимости и хотим пригласить Вас в Новый Орлеан, штат Луизианы, с 16 по 20 октября 2012 году принять участие в Ежегодном Осеннем Совещании IREM , IREMiCon, где будет представлена наша новая программа, которая станет полезной для каждого ее участника.
С уважением, Президент Института IREM JamesA. Evans, CPM ® 2012
|
Welcome to all the attendees of the 15th Annual Congress of the Russian Guild of Realtors. We, at the Institute of Real Estate Management, are proud to continue our successful partnership with the Guild and we extend our warmest wishes to our members in Russia and thank them for their continuing support and the work they do to advance the profession of real estate management.
As IREM Members, one of the most important ways to advance the profession is through word-of-mouth marketing. Engaging with others in the industry about becoming part of the IREM family can only help make our institute bigger and better! We encourage you, as our representatives here, to make those connections with your colleagues. Attending conferences such as these are a valuable way to do that.
We appreciate all RGR members to create some marketing connections during 15 National Real Estate Congress.
IREM thanks the Russian Guild of Realtors for helping us serve our members in Russia. We wish you a successful congress and invite you to attend IREM’s annual fall meeting, IREM iCon. In 2012, we are introducing a new IREM program for the conference and we are confident it will be an enriching experience for everyone involved. We hope you will join us at IREM iCon, taking place this year in New Orleans, LA, from 16-20 October.
Sincerely, James A. Evans, CPM®., IREM President 2012 |
Приветственное слово Президента Института CCIM
Leil Koch, CCIM
2012 CCIM Institute President
CCIM институт выражает сердечную признательность за приглашение принять участие в XV Национальном конгрессе Российской Гильдии риэлторов ® в великом городе Москве. CCIM институт признает существенную роль, которую РГР сыграла в развитии цивилизованного рынка недвижимости в России, и ее миссию по пропагандистской деятельности, образованию, регулированию, сотрудничеству и внедрению высоких этических норм.
Более десяти лет Российская Гильдия риэлторов и CCIM институт являются партнерами в области обучения по наиболее престижной в мире программе в сфере коммерческой недвижимости. За это время в России было проведено более восьмидесяти образовательных курсов CCIM, на которых успешно обучались более трех тысяч студентов. Результат этой совместной работы впечатляет: 169 профессионалов в сфере коммерческой недвижимости стали обладателями степени CCIM в России с 2002 года. Мы ожидаем, что 28 мая еще 50 профессионалов получат степень CCIM.
CCIM институт всегда был на передовых позициях с точки зрения образования для профессионалов рынка коммерческой недвижимости по всему миру. Институт насчитывает почти 1000 международных обладателей степени в 30-ти странах на четырех континентах.
Мы желаем вам успешного конгресса, а также приглашаем вас посетить ежегодные встречи и конференцию CCIM, которая пройдет этой осенью с 12 по 16 октября в отеле Париж, в Лас-Вегасе, штат Невада, США.
С уважением,
Лиал Коч, CCIM
Президент CCIM Института в 2012 году |
The CCIM Institute extends its gratitude for the invitation to participate in the XV National Congress of the Russian Guild of REALTORS® in the great city of Moscow. The CCIM Institute recognizes the substantial role RGR has played in the development of a vibrant real estate market in Russia, and its mission of advocacy, education, regulation, cooperation, and high ethical practice.
For more than a decade, the Russian Guild of REALTORS® and the CCIM Institute partnered in providing the world's premier education in commercial and investment real estate. During this time, this partnership has hosted more than 80 CCIM education courses in Russia with over 3000 students. The result of our work together is impressive: 169 professionals have earned the CCIM designation in Russia since 2002. We expect an additional 50 Russian real estate professionals to earn the prestigious pin on May 28th.
From a global perspective, the CCIM Institute has been at the forefront in bringing education to commercial real estate professionals around the world. We now have almost 1000 International designees in 30 nations on four continents.
We wish you a very successful Congress and invite you to attend the CCIM Annual Meetings and Conference this fall, October 12-16, at the Paris Hotel in Las Vegas, Nevada.
Respectfully,
Leil Koch, CCIM
2012 CCIM Institute President |
|